繁簡通常見問題

• Q：繁簡通是否需要維護?
  

  A：戰國策 繁簡通對所有網路文字的轉換都是自動、動態進行的，只要安裝、配置完成，就無須任何人力的投入。

• Q：繁簡通是一個怎樣的軟體？
  

  A：戰國策 繁簡通是一個安裝在 WEB 伺服器端的軟體，可以實現中文網站的簡繁內碼互換。就是說，如果一個中文網站本來只有一個簡體的版本或只有一個繁體的版本，使用了繁簡通之後，就能夠同時擁有簡體和繁體兩個版本。

• Q：繁簡通的即時性是如何執行?
  

  A：戰國策 繁簡通一個重要的特性是對網站動態內容的支援，能實現全部網站服務的即時、雙向轉換。網站所有的文字只需要做一種內碼的版本，無須同時存在兩種內碼。只有當使用者瀏覽時才根據使用者的瀏覽器類型，即時轉換成適當內碼的網頁返回給使用者。

• Q：繁簡通的文字若戰國策詞庫中並無提供，該如何增加?
  

  A：戰國策繁簡通的簡體詞庫是通過碼表通測並且支援 支援 GBK 全集，而繁體字庫是支援 BIG5 全集 + 常用香港字，若您有詞彙需要增加，請與本公司工程部網管人員聯繫，將會將您所需之文字加入。

• Q：為何透過繁簡通轉換後檔案會變成亂碼?
  

  A：繁簡通接受的頁面需固定一種編碼方式，若轉換的畫面使用兩種以上的內碼，即會出現此問題。此問題常發生在使用WORD來轉換繁體頁面為簡體。例如：中華人民共合國 使用WORD轉換並存成網頁的形式時，即會使用特定編碼來顯示"華"和"國"，如下：中华 (華)；人民共和国 (國) ，若要轉換的頁面有類似的情形，透過繁簡通轉換即會出現亂碼的頁面。